ونطالب، بشكل خاص، الحكومة الكينية ببذل قصارى جهدها لتأمين اعتقال فيليسيان كابوغا وتسليمه لأورشا. 我们特别呼吁肯尼亚政府尽其最大努力，务必抓住菲利西安·卡布加并将他移送给阿鲁沙。
بيد أن كينيا تلاحظ مع شعور بالقلق المزاعم المستمرة للمدعي العام للمحكمة بأن المتهم الهارب السيد فيليسيان كابوغا يعيش في كينيا. 不过，肯尼亚关切地注意到，该法庭检察官一再指控逃犯菲利西安·卡布加先生居住在肯尼亚。
وذكر المصدر أنه إلى جانب فيليسيان كابوغا المدير السابق للمصرف المركزي الرواندي، فإن السيد دينيس نتيروغيليمبابازي، يقوم بدعم القوات المسلحة الرواندية السابقة ماليا. 该消息来源说,除费利西安·卡布加之外,卢旺达中央银行的前行长德尼·恩蒂鲁吉林巴巴齐先生也在资助前卢部队。
وتتمحور المسائل الرئيسية حول توفير معلومات هامة وموثوق بها بشأن ادعاء رحيل فيليسيان كابوغا عن كينيا وتقصي أصوله في البلد وحجزها. 主要问题围绕对据称Félicien Kabuga离开肯尼亚的信息是否相关和可靠，以及对他在该国财产的调查和查封。
ومن جهة أخرى، من المؤسف والمُحبِِط أنّ فيليسيان كابوغا وراتكو ملاديتش وغوران هادزيتش استطاعوا حتى الآن الهروب من العدالة وخداع المجتمع الدولي بأسره. 另一方面，令人失望和不满的是，菲利西安·卡布加、拉特科·姆拉季奇和戈兰·哈季奇仍得以逍遥法外，这是对整个国际社会的嘲弄。
وتحتفظ الآلية بولايتها القضائية على ثلاثة من أصل الهاربين التسعة، وهم فيليسيان كابوغا وأوغوستين بيزيمانا وبروتايس مبيرانيا. 9名逃犯中，余留机制对以下3人有管辖权：Félicien Kabuga、Augustin Bizimana和Protais Mpiranya。
ولن ينتهي هذا العمل حتى يمثُل رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ويمثُل فيليسيان كابوغا أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. 在把拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加分别押上前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭之前，这项工作不会结束。
ودعت بعض الدول كينيا، حيث يعتقد أن فيليسيان كابوغا الهارب من محكمة رواندا مختبئ فيها، إلى زيادة التعاون مع المحكمة فيما تبذله من جهود في السعي إلى إلقاء القبض على كابوغا. 有些国家要求肯尼亚，即卢旺达问题法庭的逃犯菲利西安·卡布加被认为藏身的地方，对该法庭寻求将该犯逮捕归案的努力给予更大的合作。
في عام 2007 شكلت الحكومة الكينية فريق تحقيق مشتركا للبحث عن السيد فيليسيان كابوغا والقبض عليه وتجميد كل الأصول التي يملكها وحساباته المصرفية، بما في ذلك حسابات شركائه في كينيا. 2007年，肯尼亚政府成立了联合调查小组，来追捕菲利西安·卡布加先生，冻结其资产和银行帐户，包括其同伙在肯尼亚的资产和银行帐户。
جوال إصدار